Luis Téllez-Tejeda (Naucalpan, 1983) es poeta y cronista. Tiene el bachillerato en artes y humanidades por el Instituto Nacional de Bellas Artes con la especialidad en Teatro y estudios de licenciatura en Letras Hispánicas por la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Ha publicado poesía en los libros colectivos Crimen confeso (Daga, 2003) y Al frío de los cuatro vientos (Instituto Mexiquense de Cultura, 2005).
Balam Rodrigo (Villa de Comaltitlán, Chiapas, México, 1974). Exfutbolista, diplomado en teología pastoral y biólogo por la UNAM. Ha publicado: Hábito lunar (Praxis, 2005), Poemas de mar amaranto (Coneculta-Chiapas, 2006), Silencia (Coneculta-Chiapas, 2007), Larva agonía (Instituto Mexiquense de Cultura, 2008) y Libelo de varia necrología (FETA, México, 2008). Su obra ha sido reconocida con varios premios, entre otros : Premio Estatal de Poesía Raúl Garduño 2004, Premio Estatal de Crónica César Pineda del Valle 2005, Premio Regional de Poesía Ydalio Huerta Escalante 2005, Premio de Poesía Joven Ciudad de México 2006, Premio Regional de Poesía Rodulfo Figueroa 2007, Premio Nacional de Poesía San Román 2007, Premio Nacional de Poesía Ciudad del Carmen 2008, Juegos Florales Anita Pompa de Trujillo 2009, Juegos Florales Nacionales Papantla 2009, Juegos Florales Nacionales Lagos de Moreno 2009 y Juegos Florales Nacionales de San Juan del Río (Elogio) 2010. Becario del PECDA Coneculta-Chiapas en 2005 y 2007 en el área de poesía, y en el 2009, en la Categoría de Creadores con Trayectoria. Ejerce la docencia en materia de bioética y religiones en instituciones del sector salud, es becario del programa Jóvenes Creadores del FONCA período 2009-2010.
terror del que transita es esta ruta de la mosca negra
Pablo Benítez, (San Salvador, El Salvador, 1980). Estudió literatura en la Universidad de El Salvador (2000-2005). En 1999 y 2000 ganó dos premios municipales. Ha publicado el poemario Nada (Impresos Mazatli, 1999).
hay un nombre hotel américa, hay un nombre para el cielo, lugar para los labios adormecidos del tránsito, transfiguré mi cuerpo en espalda ligera, todo se iráen una madrugada.
•
bosque
donde se hospeda la carne, en el verde hay la sangre suficiente,
pústula del reojo vacío, es el tránsito del bus, una forma se repliegafútilmente.
•
un
presentimiento del río, en el cielo están las grúas, es la espera,
sueño indeterminado con los ojos yuxtapuestos, humedales, háblame como
la punzación, el prefijo de una jugarreta infantil, ojos indeterminados
en paredes, es de noche.
Javier Norambuena (Santiago de Chile, 1981). Ha publicado los libros de poesía Útil de Cuerpo (Mantra, ediciones, 2007) y Humedales (Cascahuesos Editores, 2008). Es coeditor de la revista VA.
como siempre pasa en esta ciudad en el mes de abril.
Recuerdo esa noche cualquiera
y al poco frío que corría por las calles.
Recuerdo una taza de té
y en el fondo, parece que me recuerdo escribiendo esto.
Soy feliz porque olvidaré todo
menos la calle mojada y un par de cosas
que no tienen ninguna importancia.
René Morales Hernández (San Luis Potosí, 1980). Actualmente forma parte del consejo editorial de las revistas “Viento en vela” y “Solario”, como crítico musical tiene una columna en el periódico El Heraldo de Chiapas que se llama “Las arañas de Marte”. Ha publicado Espacio en disidencia publicado en editorial Praxis y velamen (2005). Su poesía esta traducida al francés por la revisa “Estuaire”.
UN HOMBRE ES ESA LENGUA ADVERSA QUE TODOS RESPETAMOS// TÚ QUE ACASO HAS COMULGADO CON MI CARNE, BEBIDO HASTA SACIARTE EN MIS ESTRÍAS, APIÁDATE DE MÍ
ya nadie admira el ocaso -dijo mi madre- y soltó las amarras Espérate -susurré- tengo tatuada la pena La pena le explicaba y soltó las amarras Espérate –susurraba- tengo tatuada la pena El sol hecho cabuya y el átomo de la bomba agitándose en mi ojo
bajando por esta calle que tiembla desde la puerta hacia sus cloacas enormes donde el sueño cae brillando como las monedas
luego la media siesta de mi cuerpo Mi cuerpo violentado sin temor a los quince años Esa preñez inmediata y mi hija que vino pronto a compartir esta extranjería: nuestra Familia: una tía avarienta un marido por primo jurándome que de aquí no saldría viva-no saldría muerta Que jugara a la puta con las piernas quebradas Con las piernas abiertas como antenas de radio para que esté saludable
y yo y mi pena tatuada emprendimos un tributo al agujero Convencimos a este cuerpo ahora cabeza tatuada que aquí no era importante madurar el deseo Salpicar la sangre// Que aquí era más importante comprar a diario los víveres los frutos menos podridos para improvisar la merienda o el almuerzo: esa puntualidad y maniobra con que ocultamos los rostros debajo de nuestros ojos por un momentoDiciéndome: este sonido que haces eres tú misma Este sonido intentando no dejar un sonido O este sonido que debe sostenerse sin volverse uno
lejos de mí misma -cerca de aquí- noches cruzaron el espacio agujereado por la catarata roja de mi lengua que miraba con tristeza la manzana fermentada entre mis muslos Por los cuentos de serpientes antiguas que no se animaron a llorar sobre mi sexo mudo Quieto Ensimismado Tras una casa apedreada donde aún se oye a las plegarias golpeando el vidrio
lejos de mí misma -cerca de aquí- creo haber llevado una vida pudorosa Encerrado el mundo entero en este piso encerado con severidad y asombro
caminado sin color la calle O´Connor trazando un ocho horizontal con mis tobillos sin levantar esta falda larga que tiembla en confidencia su rastrojo Sin pretender ubicar demasiado lo que hace mi mano izquierda: el reino insepulto de sus distracciones Mi cabeza apuntando hacia el vacío -atada por su adulto- volándome la tapa de los ojos
esperando abrirse paso en los funerales
Ernesto Carrión (Ecuador, 1977). Poeta. Es autor del libro La muerte de Caín, cuarteto formado por los poemarios: El Libro de la Desobediencia, Carni vale, Labor del Extraviado y La Bestia Vencida. Actualmente trabaja en el quinteto Los duelos de una cabeza sin mundo; del que han aparecido hasta el momento los libros: Demonia Factory (Zignos, Lima, 2007/ Eskeletra, Quito, 2008) y Monsieur Monstruo (Santa muerte cartonera, México D.F.) Asimismo publicó, junto al poeta peruano Maurizio Medo, los poemarios Contramano (2008) y Álbum de arena (2008). Preparó también el libro Identidades a Plazo [Recopilación de textos de pacientes del Hospital Psiquiátrico Lorenzo Ponce] (2009). Ha obtenido el Premio Nacional de Poesía César Dávila Andrade (2002), el Premio Latinoamericano de Poesía Ciudad de Medellín (2007) y el Premio Nacional de Poesía Jorge Carrera Andrade (2008).
casi treinta años y sigo sin poder fruncir el ceño.
el rechazo es una bofetada blanca
que no le cabe a mi sonrojo.
me queda grande, como una cáscara cubriendo el cuerpo
alborotado de un grano de sal.
me escondo en las bibliotecas.
contra la pared iluminada
ensayo las muecas que se me escurren en la calle.
cuántas veces dejé mi rabia en un espejo
siempre, de una u otra forma, contra mí misma.
tengo la almohada manchada
amanece tiesa
vergüenza de orines secos
en la cama de una adulta.
los libros, siempre los libros,
es la suavidad con la que tratan
es el abismo que abren entre sus letras diminutas.
me crezco toda en la página en blanco
donde soy solo yo hablando.
como una bruja, como una loca,
me balanceo frente a la pared quieta,
embisto la página, la pared y el libro
con mi frente limpia.
ni una arruga de molestia.
el rechazo es una bofetada blanca
yo, en cambio, tengo la piel enrojecida de una niña.
Gema Santamaría Balmaceda (Managua, 1979). Ha publicado dos poemarios. "Piel de Poesía" (2002), en coedición con 400 elefantes y Opción (Nicaragua-México) y “Antídoto para una mujer trágica” (2007) bajo el sello de Mezcalero Brothers (México). Ha participado en diversos encuentros, como el Festival Internacional de Poesía de Granada, Nicaragua y el Encuentro de Poetas en San Salvador. Forma parte del Consejo Internacional de la Gaceta Literal de México y es integrante de la Asociación Nicaragüense de Escritoras (ANIDE).
Un hombre entra y deja un gatito en el suelo. Un hombre con un gatito blanco y negro en el bolsillo. No habla, no mira a los ojos,
no toca. Entra.
•
Ella sostiene con las dos manos una tela. Mira andar al gatito y retuerce el trapo. Parada lejos de la puerta, lejos de la ventana, mira al animal moverse y calla.
•
Siente cada paso del gato en su cuerpo. La voz del animal es su voz, llena su boca y sus oídos. Las manos del gatito tocan todo todo invaden. Maúlla en medio del silencio y ya no es otra cosa que su rumor el aire.
•
La figura se convierte en tigre y avanza lento entre las cosas. Tiene un ronquido suave y unas garras delicadas. En el tranco lleva el peso de mil años.
María Eugenia López (La Plata, 1977). Poeta y editora de la colección de poesía joven chicas de bolsillo de la Editorial de la Universidad Nacional de La Plata y deEspacio qu (espacio queer) de la misma universidad. Ha publicado: Bonkei (La Plata, 2004) y Arena (Lima, 2009). Algunos de sus poemas se han traducidos al portugués, francés, inglés y catalán. Es vocera en Argentina de la Red de escritoras y escritores por el ALBA. En 2007 ganó el primer premio del concurso de poesía “Joaquín V. González” de la Universidad Nacional de La Plata.
contigo todo era un accidente un desenfreno peligroso adrenalina velocidad violencia yo nunca estaba lista y acababa hecha un desastre: con los pies en la cabeza con las rodillas heridas con el corazón desencajado llena de gusto y de coraje
Nicole Cecilia Delgado (Puerto Rico, 1980). Poeta, traductora y organizadora cultural. Obtuvo una Maestría en Estudios Latinoamericanos de la Universidad del Estado de Nueva York. Ha publicado: inventario secreto de recetas para enrolar las greñas con cilindros de colores (2004), secretos familiares (2006) e intemperie(2007).
Las aguas del diluvio salen aún de los baños y cocinas de este hotel y los cadáveres de cientos de ciudades resplandecen monumentales en su resurrección, pues no volverán a vivir.
Toda la noche oí los neones desde mi ventana; se quemaba mi poema y su hoguera es esta reescritura.
x
x
Héctor Hernández (Santiago, Chile, 1979). Licenciado en Literatura. Doctor en Filosofía, mención Teoría del Arte. Sus libros de poesía editados entre el 2001 y el 2003 aparecen reunidos en [guión] (LOM, Santiago, 2008); y su trabajo poético del 2004 al 2006 en [coma] (LOM, Santiago, 2009). Además ha publicado: Putamadre (Zignos, Lima, 2005), Ay de mí (Ripio, Santiago, 2006), La poesía chilena soy yo (Mandrágora cartonera, Cochabamba, 2007), Segunda mano (Zignos, Lima, 2007), A 1000 (Lustra editores, Lima, 2008), Livro Universal (Demonio negro, Sao Paulo, 2008, traducido al portugués), Poemas para muchachos en llamas (RdlPS, Ciudad de México, 2008), La Escalera (Yerba Mala cartonera, La Paz, 2008), El secreto de esta estrella (Felicita cartonera, Asunción, 2008) y La interpretación de mis sueños (Moda y Pueblo, Santiago, 2008). Es editor del sello “Santa Muerte cartonera”.
Primera edición en México Julio, 2008 90 páginas 19 x 14.5 cm. ISBN: 978 607 00 00 73-7 Traducción: Alberto Trejo
x
Lugar Comum 1: A Exclusão
Cidades de Deus - às vezes o casulo é tão apertado que as lagartas morrem sem sonhar que podiam ser borboletas.
X
Lugar común 1: La exclusion
Ciudad de Dios –algunas veces el capullo es tan apretado que las orugas mueren sin soñar que podían ser mariposas
Ana Rüsche (Sao Paulo, Brasil, 1980). Poeta y abogada. Ha publicado Sarabanda (2004) y Rasgada (2005). Es organizadora del FLAP, Sao Paulo (flap2008.wordpress.com/).
Primera edición en México Julio, 2008 106 páginas 19 x 14.5 cm. ISBN: 978 970 94868 3- 4
Este cassette toca su vida
Luego de cinco órdenes de arresto mi mamá invita a mi papá a la casa, se pone linda, le cocina rico. Con tres borgoñas y solos mi papá me confiesa lo que eso indica: que lo ha hecho bien, que las piernas que abre se mantienen abiertas. Lo dice porque le conté del viernes: cinco años sin verla y me tomó la mano. Este cassette toca su vida vida que rozo apenas si con el dedo rebobino. Mi papá y yo seguimos solos.
Enrique Winter (Santiago de Chile, 1982). Ha publicado Atar las Naves (2003). Ha recibido el primer premio del “XI Festival de Todas las Artes Víctor Jara” (2003) y las becas de la Fundación Pablo Neruda (2002), Premio Mustakis - Biblioteca Nacional (2003) y del Consejo del Libro y la Lectura (2005). Es editor de Ediciones del Temple.
Primera edición en México Octubre, 2007 37 páginas 19 x 14.5 cm. ISBN 970-949868-8-8
6:04 pm:
conozco otro pueblo, uno donde los niños ríen al caer la noche, están bien muertos pero risa y risa, travesiean con los chuchos que nunca tuvieron, se han echado encima una sábana de tierra que saben quitarse para soltar sus barriletes etéreos, allá las mutiladas de juárez y guatemala ofician como sus nanas, ellas tampoco reconocían ese inframundo donde los críos reirán durante los amaneceres que faltan, sí, ya han hecho amistad con pequeños ultrajados de basora y se enmascaran en juegos inauditos, sabino cuenta que le bayonetearon los fetos a sus primas, sabino se escondía bajo cadáveres, y después caminaba hacia chiapas escapando de los kaibiles que querían inflarlo a puro Amor, tal maraña trae gemas que rigen nuestro desvelo, conozco este pueblo, ahí han organizado la Gran Fiesta a la que todos deseamos ir, enclave de sombras al que una helada fiebre le borró la cara, hoy es sólo enorme herida, vapores, y ya sabemos las diversas maneras de escuchar al Corazón del Cielo o de no hacerlo, sí, fue la huesuda quien se llevó esos versos que adornaban la plaza, sí, sólo el ruido interpretaría con soltura la cantidad de silencio que expele una aldea fantasma, por eso la risa confiada de los niños al anochecer, por eso juegan entre el limo y no miran su sangre, esto va a persistir, nuestro destino es manifiesto, lo dice con llanto el Corazón del Cielo
Alan Mills (Guatemala, 1979). Poeta, ensayista y traductor. Ha publicado Poemas sensibles (Editorial Praxis, México, 2005).
No sé nadarxxxxxxno he hecho nada soy el peor vendedorxxxxxxel tacaño más lustroso el cantinero más robusto de la vida y voy lleno de viento para quién sabe dónde una isla intacta me dicen una mujer que habla y todo arde les digo.
Créanme que de tanto viajar solo sé de atardecer en ningún lado contar historias sin valorxxxxxxmatar el tiempo
pero eso era antes de verte en una proa refugiada en el aseo de tus costillas magnética en la pose de dar calma.
Estoy en el humo de una iglesia que se quema río arriba bajo el cuchillo parlante con que se matan los hombres en el tibio ayuno de no estar de acuerdo con que todo acabe esta horaxxxxxxeste lugarxxxxxxeste plazo que me doy a espaldas tuyas para ver cómo estás hecha mapa falso que sigo hasta el último roce y la otra orilla.
x
xXX
Alfredo Trejos (San José, Costa Rica, 1977). Ha publicado Carta sin cuerpo (Ediciones Perro Azul, 2001)
Primera edición en México Abril, 2007 78 páginas 19 x 14.5 cm. ISBN 970-949868-6-3
Ser cerdo depende del hocico y las pezuñas que se desarrollen
Yo por eso soy cerda
para poder librar las batallas del lodo
las batallas del odio
las del incendio
y las de mi propia mentira. x
x
Tanya Cossío (Guadalajara, Jalisco, México, 1976). Poeta y actriz. Ha publicado Jocabed y la ranura abierta (Plaquette. TAN-MAR Editores, 2003), Pequeño Panfleto en Gran Formato y Otras Cuartillas (Plaquette. TAN-MAR Editores, 2003), Indagación de lo correcto (Virtual. Crunch! Editores, 2004), De lo roto (Virtual. Crunch! Editores, 2004) y Ronda de muertos (Editorial Andrógino-Versodestierro, 2005).
Primera edición en México Abril, 2007 49 páginas 19 x 14.5 cm. ISBN 970-949868-5-3
33.
no me engaña ese veneno mortal de felicidad hipócrita. ese parloteo incesante de mujer hueca. no quiero tus sillas del decoro, cura tu vientre enfermo e inservible con ellas. y digo no a esos pozos vacíos que sólo piensan en cristo y a esas creencias podridas de infancia castrada. y digo no a la suciedad de los ojos de mujer envilecida en frases torcidas, de criatura sin ojos que rota el mundo sin el dolor de los otros. digo no a esos convencimientos débiles de energías retardadoras, de bocas sin mancha, de escenarios tambaleantes y libros indestructibles. el no también es posible, es un llamado invertido a vivir como vivos
Ingrid Solana (Oaxaca, México, 1980). Es Licenciada en Letras Hispánicas por la UNAM con la obtención de la medalla Gabino Barreda. Es miembro del Consejo Editorial de Literal y dirige Avería Literaria (revista independiente).
Primera edición en México Abril, 2007 74 páginas 19 x 14.5 cm. ISBN 970-949868-7-3
Hielo de piel
No cabe tu nombre en ningún lado
todo es tan volátil tiempo de pájaros
todo tan de pétalos, de membranas.
Que tu nombre rompería todo espacio si se guarda
que de esa tierra a tal fuego
que de ese viento a tal agua
todo tan pequeño tan nada.
Menor que un hielo de piel
o un momento de vida callada.
X Marco Fonz (México, 1965). Estudió Filosofía en la UNAM. Es egresado de la SOGEM. Forma parte de la AEMAC y de la Red nacional de talleristas independientes. En 1994 tuvo la beca del Centro Chiapaneco de Escritores. En el 2002 obtuvo el premio de poesía Rodolfo Figueroa. Es editor de Editorial Andrógino.
Primera edición en México Septiembre, 2006 46 páginas 19 x 14.5 cm. ISBN 970-94868-1-0 x
x x
x x x x x déjame decirte que no tengo palabras salvo éstas que se siguen a las lágrimas y me salvo yo entre las líneas tan bien dejo abierto el paraguas por la cosa ocurrida adentro de la casa no-esperando que caiga y que se repita pero escucha esto, porque no son palabras, son cosas sencillas que caen como del cielo emulando a la lluvia como la mula al burro, pre destinadas, déjame decirte que lo siento mucho que no hay manera de expresar el sentimiento y si te digo la verdad te miento no tengo palabras, lo que siento es esto: x x
Nicolás Alberte (Montevideo, Uruguay, 1973). Estudió Letras en la Universidad de la República Oriental del Uruguay. Ha publicado El cuidado que ponemos diariamente en no morirnos (Montevideo, 2004) y Vacío en partes iguales (Artefato, 2005).
Primera edición en México Marzo, 2006 60 páginas 19 x 14.5 cm. ISBN 970-94868-2-9
i liz del río son del ave rey sin oro
iv ora por pan ese que oyó sin oír que vio sin ver que dio sin dar
ix luz mía del sur sin ser dos los mil que son ves que son uno
Elma Murrugarra (Lima, Perú, 1974). Ha publicado Juegos (Magdala Editora, 2002), La función de las parcas (Universidad de San Martín de Porres, 2004) y Cuentos de Domingo (editorial pilpinta, 2008).
Primera edición en México Marzo, 2006 67 páginas 19 x 14.5 cm. ISBN 970-94868-0-2X x x x x x x x
x Besos de orugas x
Beso de orugas
abrazo con púas babas ácidas encerrando bocas caníbales / infinitas de grandes grutas espectaculares, hoyos negros /besos negros con la lengua cavando minas antipersonales perversidad en llanuras carnosas Apareamiento en baño público mostaza en la entrepierna ardiendo condones como papel de lija y la pena impertinente golpeándome la cabeza contra la puerta Luego la derrota natural de la especie de esta especie de sapos insaciables en que nos hemos convertido nosotros los príncipes y las princesas.
x
x
x Elizabeth Neira (Santiago, Chile, 1973). Poeta, periodista y artista visual. Ha publicado Abyecta (Al Margen Editores, 2003) y El soliloquio de la reina (junco y capulí, 2005). Sus textos han sido llevados al teatro en distintas adaptaciones.
Tanya Cossío
