PREVIEW / Milenka Torrico

Preview, Milenka Torrico (Cochabamba, Bolivia.1987)

Preview de Mille Torrico está lejos de ser una muestra o previsualización si pensamos en la traducción literal de la palabra inglesa, al contrario es un todo irónico y ácido que la autora ha construido con retazos de realidad y ficción. El libro ostenta como unos de sus puntos más altos, un contraste y equilibrio entre crónica confesional y estilización pop, podemos por un lado vislumbrar un sujeto testimoniante verosímil, voces que podemos encontrar a cada paso en las discos, en la habitación de al lado, en los paseos peatonales pegados a los malls o grandes tiendas en busca de divisas de identidad, cuerpos consumiéndose en los Starbucks y en general atestando esos pueblos que juegan a ser urbes cosmopolitas, pero además Preview sostiene una atmósfera saturada de pop y una violencia estilizada y dinámica, que a un escritor/lector/fan como quien suscribe, lo transporta de plano a un comic o videogame.

Milenka Torrico (Cochabamba, Bolivia.1987).

CIUDAD LUCÍA / Paula Ilabaca Núñez

La ciudad Lucía, 2012

La ciudad Lucía es uno de los libros icónicos de Paula Ilabaca. Marca e hito. Aborda un radical, curioso doble viaje poético por la vida y por la calle. Flujos y fluidos. El texto traza un recorrido húmedo que no renuncia a la superposición de la leche con el semen; la fatiga, el texto, la autoría, el yo, la extrema cercanía entre las  palabras y las cosas, la madre y, por supuesto, el barro.

 Paula Ilbaca Núñez, Santiago, 1979

CÓDIGO KONAMI / Eduardo de Gortari

En Código Konami esa ansiedad retro cobra formas más precisas; si bien en la cultura pop los productos envejecen más rápido que en otras formas culturales, los íconos que de allí derivan tienen un peso concreto y emblemático como cualquier otra representación simbólica. De allí que sean la fuente de inspiración de un libro completo, que parece creado no a partir de la conjunción arbitraria de textos, cualidad que por desgracia parece predominar en estos tiempos, sino un proyecto complejo en el que la búsqueda pone en la palestra la posibilidad de que un código de programación sea una obra de arte. Discusión que dejo para los lectores versados y canónicos.

LOS ÚLTIMOS PERROS DE SHACKLETON / Ben Clark

ISBN: 978-607-9088-35-4 / México, 2013

Siempre ha sido mejor leer al escritor que escribir sobre él, de la misma forma que siempre es mejor beber el vaso que llenarlo. Se escribe sobre lo escrito para recordar la profundidad del hielo y dibujar sus límites. De Sir Shackleton a Sir Clark y de Ben al lector, todo son formas de sublimación, escritura que tiende a evaporarse hasta encontrar otro invierno. De un lado está la historia de otro, el tiempo. Hielo y agua. Y este libro habla del agua, habla del vaso que bebemos y del pecio hundiéndose.

Ben Clark (Ibiza, 1984) Ha publicado los libros Los hijos de los hijos de la ira (XXI Premio de Poesía Hiperión, Hiperión, 2006), Cabotaje (Delirio, 2008),Memoria (Huacanamo, 2009), La mezcla confusa (VII Premio Nacional de Poesía Joven Félix Grande, Universidad Popular José Hierro, 2011), Basura (Delirio, 2011) y Mantener la cadena de frío (Pretextos, 2012), escrito en coautoría con Andrés Catalán, por el que obtuvieron el IV Premio de Poesía Joven Radio Nacional de España. Ha traducido los Poemas de amor de Anne Sexton y la Poesía Completa de Edward Thomas.

PECES EN LA BOCA / Elena Salamanca

ISBN: 978-607-9088-39-2 / México, 2013

Peces en la boca es un libro donde la imagen de la Virgen, Sor Juana, una familia donde un miembro está en proceso de desaparición se comunican y crean una atmósfera melancólica, añorante. Elena Salamanca ofrece un poemario húmedo de lluvia bucólica. Nos deja con la sensación de una danza de peces dentro de la boca. El lector transcurre por una lírica limpia y sencilla pero a la vez devastadora, donde la voz poética denuncia y se abre el pecho ante tradiciones y autoritarismos con una honestidad avasallan.

Elena Salamanca (San Salvador, 1982). Ha publicado los librosLandsmoder (Editorial Equizzero, San Salvador, 2012), Peces en la boca (Editorial Universitaria, San Salvador, 2011 / Proyecto Literal, México, 2013) y Último viernes (Dirección de Publicaciones e Impresos, El Salvador, 2008). Explora su trabajo literario a través de lenguajes plásticos y ha expuesto: Sólo los que olvidan tienen recuerdos (México, 2009, El Salvador, 2012); La sábana, bordado/desbordado (El Salvador, 2010) y Landsmoder, registro de acción poética (El Salvador, 2012). 

ORDALÍA / Javier Raya

ISBN: 978-607-9088-08-8 / México, 2011

Pareciera que Ordalía zigzagueapromiscua–mente en el reverso deglutido de varios géneros literarios escenificados, deconstruidos e incidentes a lo largo de la superficie del libro. Los objetos variopintos, variados y pintarrajeados van trabajando así, punzante y de soslayo, materialidades que la historia de las escrituras sostienen en la narración constante del relato que estalla en Ordalía.

Javier Raya (Cd. de México, 1985) Escribió El libro de Pixie (Torre de Babel Ediciones, 2010, reeditado en 2013), Por los rasgos una bayoneta (Col. La Ceibita, Fondo Editorial Tierra Adentro, 2011). Ha publicado ensayos y poemas en Tierra Adentro, El Jolgorio, Trifulca, el Periódico de Poesía y Yagular, entre otros medios impresos y electrónicos. Hace spoken word y trabaja en su obra póstuma. Detesta a los escritores que hablan de sí mismos en 3a persona.

SAN JUAN ESPERANZA / Wingston González

ISBN: 978-607-9088-42-2 / México, 2013

Para Wingston González, la voz poética, la que manipula en su libro se da por la descomposición de materiales animales y vegetales. El poeta elabora sus artefactos poéticos desintegrando o disgregando elementos cognitivos: posmodernidad, pornografía, mercancías, caminos, anécdotas, fraternidades. Aunque es un libro que contiene poemas, no se trata a cabalidad de un poemario ni un libro de poesía. El libro no se agota con explorar una función empática o metalingüística; abre una indagación ontológica.

Wingston González nació en Livingston, Guatemala en 1986. Ha publicado los libros de poesía Los magos del crepúsculo [y blues otra vez] (Guatemala: Editorial Cultura, 2005),Remembranzas del recuerdo (San Marcos, Guatemala: edición de autor, 2008), CafeínaMC(segunda parte, la fiesta y sus habitantes, Guatemala: Catafixia Editorial, 2010; primera parte, la anunciación de la fiesta, Buenos Aires: Folía Editores, 2011), san juan la esperanza(México DF: Literal, 2013) y Miss muñecas vudu(San José, Costa Rica: Germinal 2013). También ha escrito un libreto para teatroAutopsia de un resplandor.

PRIMAVERAS CORTADAS / Jamila Medina

ISBN: 978-607-9088-20-0 / México, 2011

La unidad lírica en Primaveras cortadas de Jamila Medina es un círculo de fuego mental que abarca una sólida estructura de elaboración. Esta joven escritora parece estar llamada a crear un ángulo novedoso de nuevo “tipo”, en el que la mutilación y el desenfado va más allá de una modernidad establecida para inaugurar caminos. En su literatura cabría todo, pero su oficio altamente jerárquico distribuye los elementos estructurales con una fuerza cósmica e inusitada.

Jamila Medina Ríos (Holguín, Cuba, 1981) Con Huecos de araña (Ediciones Unión, La Habana, 2009) obtuvo en su país el Premio David de Poesía 2008, y con Diseminaciones de Calvert Casey (Editorial Letras Cubanas, La Habana, 2012) el premio de ensayo Alejo Carpentier 2012. Ha incursionado en la narrativa con Ratas en la alta noche (Malpaís Ediciones, México, 2011) yEscritos en servilletas de papel (Ediciones La Luz, Holguín, 2011). Otros poemarios suyos son Anémona y Del corazón d la col y otras mentiras.

SAHARA / Alex Piperno

ISBN: 978-607-9088-09-5 / México, 2011

Sahara. Uno no sabe, cómo podría, bien a bien, entrar en Sahara; en el libro – desierto – se entra, cómo decirlo, eróticamente, o no se entrará: se entra vía tanteo, vocablo cuya cercanía contentación nos parece más que pertinente remarcar. Debe habitarse Sahara como un reloj del que el tiempo ha sido amputado dolorosamente.

Alex Piperno (Montevideo, 1985) Publicó Confirmación del paraíso (Artefato, Montevideo, 2007), Sahara (La gomera, Buenos Aires, 2009; Fuga, Santiago, 2009; Catafixia, Guatemala, 2010; Limón Partido [versión definitiva], México, 2011), Maschwitz (Montevideo, 2010), Bagrejaponés  (colectivo, Editorial Mental, Montevideo, 2010) y Los estándares de belleza en los pastizales (Editorial Mental, Montevideo, 2011). Trabajos suyos fueron publicados en distintos países de América Latina, Estados Unidos, España y Holanda. Participó en los encuentros latinoamericanos de poesía Vértigo de los aires (México, 2009) y Gusto tuyo (Montevideo, 2010).

EL TIEMPO ES UN TEXTO INDECIFRABLE / Lauri García Dueñas

ISBN: 978-607-9088-19-4 / México, 2012

Este libro es una radiografía de la Ciudad de México, lleno de voces, desencantos, tránsitos vehiculares y aglomeraciones de gente y lenguaje. Lauri García retrata el paso de los peces en las aceras mientras el sol avasallante cae sobre el tiempo y sus laberintos. La poesía encuentra aquí un caudal abierto y se deja expandir. Una bitácora de los días que se llenan de personajes citadinos, siempre acompañados de una terrible soledad interior. El tiempo es un texto indescifrable desborda los ojos del lector con su paso acelerado por la ciudad, recogiendo en cada esquina una experiencia poética.

Lauri García Dueñas (San Salvador, 1980) Poemarios publicados: La primavera se amotina, Sucias palabras de amor, El desierto es verde, Del mar es el ahogo, El tiempo es un texto indescifrable y Cuaderno africano.  Co-autora de El asesinato de Roque Dalton: Mapa de un largo silencio y Tribus Urbanas en El Salvador. En teatro, la adaptación: Mientras más se grita menos se mata. Ha participado en lecturas en voz alta en Kenia, Francia, Colombia, México y El Salvador. Algunos de sus poemas han sido traducidos al inglés, catalán y recientemente al alemán. En 2013 terminó de escribir su primera novela Ella no solas todavía inédita.

EL LIBRO DE LAS INUNDACIONES / Ariadna Vásquez

ISBN: 978-607-9088-18-7 / México, 2012

El libro de las inundaciones (Ariadna Vásquez, República Dominicana, 1977) En la escritura de Ariadna Vásquez, la poesía se escribe sola delirante en el espejo. La poesía es la Reina de Copas inundada desde su propio cuerpo, reconociéndose. La poesía es el agua llevándoselo todo para volver a inundarse. Ritual que se perfecciona y se afina en cada intento, hay un imaginario limitado desde donde es posible escribirlo todo una y otra vez, como una maldición arrasadura.

Ariadna Vásquez Germán (Santo Domingo, República Dominicana, 1977). Ha publicado los poemarios Una casa azul (Ángeles de Fierro, Rep. Dominicana, 2005), La palabra sin habla (Tintanueva ediciones, México, 2007) Cantos al hogar incendiado (Praxis, México, 2009) El libro de las inundaciones (Atarraya Cartonera, Puerto Rico, 2010; Proyecto Literal, México, 2011) y Debí dibujar el mar en alguna parte(Premio Nacional de Poesía de República Dominicana 2012. Editora Nacional, 2013), así como la novela Por el desnivel de la acera (Praxis, México, 2005) y el relato Náufraga en Naxos y otros cuentos premiados (Premio cuento joven de la Feria Nacional del Libro de República Dominicana 2011. Ediciones Ferilibro, 2012). Sus poemas han sido publicados en varias antologías, la última: Hijas de Diablo, Hijas de Santo: poetas hispanas actuales (revista La raíz invertida, Colombia, 2013; Niñobuho cartonera, Argentina, 2014).

EL FINAL DEL ESTADO / Manuel de J. Jiménez

ISBN: 978-607-9088-33-0 / México, 2013

La ‘Iuspoética’ se elabora magistralmente sobre la base de un estudio exhaustivo del Derecho al mismo tiempo que su autor -hecho ya, por decisión del flujo gramatical, un símbolo del Derecho- propone una nueva visión del mundo. Esa visión que propone Manuel de J. Jiménez no es otra que el derecho a la vida, sustentada magistralmente por el análisis de algo que puede sostener al cielo: la lengua del Derecho represivo como cáncer mental y, naturalmente, ante aquella cosa enferma, la necesidad de llegar al cielo y habitarlo. Discípulo de Kafka, el poeta mexicano destruye las jerarquías, las burocracias, los abusos.

Manuel de J. Jiménez (Ciudad de México, 1986). Tiene los siguientes libros de poesía publicados: Los autos perdidos(Red de los poetas salvajes, México, 2009), Trámites del muerto y el ausente (Honda Nómada Ediciones, México, 2011), IUSPOETICA (2.0.1.2 Editorial, México, 2011 / Cinosargo Ediciones, Chile, 2012), Interpretación Celeste. La Luz de otra estrella (UANL, México, 2013) e Interpretación Celeste. Azul trenzado (Catafixia Editorial, Guatemala, 2013). Ha participado en diversos festivales literarios, de entre ellos el Vértigo de los aires 2011 y Poesía en Voz Alta en sus ediciones 2009, 2011 y 2012.

CHICLE / Legna Rodríguez Iglesias

ISBN: 978-607-9088-34-7 / México, 2013

Asumir la tradición para romperla, esa parece la consigna que tiene Legna Rodríguez Iglesias en este Chicle. La irreverencia como camino para demostrar que no le pesa la tradición neobarroca de la poesía cubana; que es capaz de remontar, empleando un lenguaje de apariencia simple, pero contenido complejo y lleno de estructuras domesticadas, ambientes no pretenciosos. Chicle es un libro particularmente variado, experimenta temáticas que van desde la propia escritura poética hasta las vicisitudes del suicidio, los paisajes de la calle para llegar hasta los confines de la locura liberada y sublimada.

Legna Rodríguez Iglesias (Camagüey, 1984). Ha obtenido los premios Emilio Ballagas 2001, el Premio de La ciudad de Camagüey 2003 y 2007, el premio Eliseo Diego 2006, el premio Alcorta 2007, el Premio Fundación de La Ciudad de Matanzas 2011 en Poesía y Novela, el Premio Calendario 2008, y el Premio Iberoamericano de Cuento Julio Cortázar 2011. Ha publicado los poemarios Querida lluvia (Ácana, 2002),Zapatos para no volver (Ávila, 2004), Instalando me (Ácana, 2005), Ciudad de pobres corazones (Ácana, 2008); los libros infantiles Arroz con mango (Ácana, 2002), El mundo de Laura (Ávila, 2007) y Los mágicos (Cauce, 2008); y el libro de narrativa Ne me quitte pas (Abril, 2010). Ha sido incluida en las antologías poéticas Queredlas cual las hacéis (Abril, 2008), El manto de mi virtud. Poesía cubana y uruguaya del siglo XXI (Letras Cubanas, 2011) y Dejar atrás el agua. Nueve nuevos poetas cubanos (La Bella Varsovia, 2011). Es miembro de la AHS y de la UNEAC.

SÓLO LA MÚSICA / Guadalupe Galván

ISBN: 978–607–9088–15–6 / México, 2012

La poesía de Guadalupe Galván, particularmente en este libro, más que conmover al lector, ocasiona una unión en torno al duelo. El lector interviene en el proceso tanatológico de una forma activa, se involucra como un ‘doliente’ más dentro del cuadro doméstico que propone la autora. La voz lírica se detiene en cada detalle minúsculo , en la rutina cortada, en el desgaste de los muebles: objetos cotidianos que nunca volverán a ser los mismos.

Guadalupe Galván. Es autora de los poemarios Niebla del día (Editorial Praxis, 2003), La casa azul (premio nacional de poesía Enriqueta Ochoa 2005, Editorial Praxis), Sólo la música (Editorial Literal, 2012). Con el compositor Brian Allen escribió el poemario bilingüe Vals(Editorial Praxis, 2012). Sus poemas han sido antologados en La lujuria (Alforja 2008), Musa de Musas, poesía de mujeres desde la ciudad de México (Editorial Literal 2008), Laberintos, poesía a partir de la pintura de Laura Quintanilla (Editorial Praxis, 2009) y en Árbol de fuego, poetas del taller del maestro Saúl Ibargoyen (Sediento Ediciones, 2013). Ha publicado en las revistas Letras Libres, La Otra, Revista de Literatura Mexicana Contemporánea, Pauta, entre otras.